English

Arabic-Hungarian-English-German Translation

Dear Visitors, potential Clients!

Welcome to my website. I am a native speaker of Hungarian, graduated from ELTE University Budapest, specialized in Arabic language and culture. After winning a scholarship from the Hungarian Scholarship Committee, I studied a year in Syria, Damascus. Since then, I have been working as a freelance translator in Arabic language since 2010. I am a certified, experienced translator in English and German as well. 

I provide Arabic-Hungarian translation, Hungarian-Arabic translation, Arabic-English translation, English-Arabic translation, Hungarian-English, English-Hungarian translation, Arabic-German translation and German-Arabic translations at an affordable price. As a certified translator and accountant I am experienced in translating legal (tenders, contracts, government decrees), financial, accounting texts (auditor's report), court documents (judgements, indictments), corporate documents, marketing, commercial texts, website contents as well as business correspondences from and into Hungarian, Arabic and English since 2010.

I guarantee precision, promptness and expertise!

Ask for a price quote here in e-mail: forditas@arab-nemet-angol-forditas.hu

Prices:

Languages

Price/source word

Arabic-Hungarian

0,05 EUR

Hungarian-Arabic

0,05 EUR

German-Arabic, Arabic-German

0,08 EUR

English-Arabic, Arabic-English

0,08 EUR

English-German, German-English

0,07 EUR

English-Hungarian

0,03 EUR

Hungarian-English

0,03 EUR

German-Hungarian

0,03 EUR

Hungarian-German

0,03 EUR

If you are interested in my CV, you can check it out here: zsuzsanna-boldog_cv_english.pdf

Previous translation projects:

Judicial:

judgements (first instance and appeal courts), indictment, notice of appeal, engineering expert witness (AR- EN, EN -AR)

Legal:

Corporate documents, minutes of the General Assembly (AR- EN, EN -AR)

Certificate of incorporation, extract from trade register, articles of association, amendment of articles of association, certificate of a registration at the tax authority (AR , EN , AR - EN, EN -AR )

Contracts, decrees, related to the issuance of Hungarian Residency Government Bonds

Sales contracts, lease agreements (EN-AR, HU-AR, AR-EN, AR-HU)

Public tender to install solar systems (HU –AR)

Public tender to install medical device (AR-HU)

Financial, accounting:

Independent auditor's report (AR- EN)

Accounting and customs documents, invoices, acknowledgement of receipt (HU-AR, AR-HU)

Marketing:

Product labels (food, textiles, healthcare) (EN -AR, AR - EN, EN -AR)

Product descriptions (beauty industry, health care, chemical industry, game industry)

Website contents (construction, finance and banking, business intelligence, mobile communication, game industry, art, beauty industry

Chemical industry:

Catalogue of plant protection and pesticide products (HU-AR)

Other:

Questionnaires for public opinion research with Arab migrants (HU-AR)

Environmental standard, Kurdistan region (AR-EN)

Identity documents cards, passports, certificates, birth and marriage certificates (AR-EN, HU-AR, AR-HU)

Business correspondences (EN-AR, EN-EN, AR, EN)

Private correspondences (HU-AR)

Clients, partners

Business Team Translations Ltd.

Conver Translation Agency

Concord Translation Agency

Espell Translation and Localization Ltd.

Durand Translation Agency

Fair-For Translation Agency

Gyors-Fordító Kft.

Lector Translation Agency

Orient Navigátor Translation Agency

Villámfordítás Translation Agency


Apollo The Coaching Academy

Corax-Bioner Zrt.

Greentechnic Kft.

Dreaminvest Ltd.

Geox-Kft.

Professional Project Kft.

GLC Kft. - Global Leading Conferences

Menedék Egyesület

Munaya Kft.

Magyar Gallup Intézet

courts, district cours, etc.

Studies and qualifications:

2013 -  Accounting -  Chamber of Hungarian Auditors

2012 - Translator in Economics and Social studies in English - Kodolányi János University College

2011 - Financial and Accounting Administrator, Budapest Business School

2011 - Translator in Economics & Social Sciences in German language at Kodolányi János University

2011 – OECONOM Advanced Language Certificate of Economic and technical purposes in Arabic, (C ) Combined at Corvinus Foreign Language Center, Budapest

2010 - Certificate of Accomplishment Level 8 (Second Advanced, the highest level) in Arabic, Damascus University, Higher Language Institute

2009 -  Philologist in Eastern languages and cultures speciality in Arabian Studies (BA degree) at Eotvos Lorand University, Faculty of Humanities/ Department of Semitic And Arabic Philology

2005- Advanced Language Certificate (C ) Combined In English at TELC Examination Centre, Budapest

2005 – Advanced Language Certificate (C ) Combined in German

Goethe Institute, Budapest


Should you have any questions, I will gladly answer them!

Contact:

Ms. Zsuzsanna Boldog

Phone: +36-30-699-45-62

E-mail: forditas@arab-nemet-angol-forditas.hu

Company details: 

Registered seat: H-1117 Budapest, Bogdánfy utca 4/B. 2/6.

Tax number: 66531409-1-43

Registration number: 35744883

Statistical number: 66531409743023101

Bank account number: 10400315-81575253-53531016 (K&H Bank Zrt.)

 

Please do not hesitate to contact me in order to receive a fair price quote in a short time!